Uluslararası Adıge Filolojisi Sempozyumu Programı

DÜZCE ÜNİVERSİTESİh2> Fen Edebiyat Fakültesi – Çerkes Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalıh4> Uluslararası Adıge Filolojisi: Güncel Konular Sempozyumu 13-15 Mayıs 2016h3> Cumhuriyet Konferans Salonu, Konuralp Kampüsü – Düzceh4> Bu Sempozyum G.V. Rogava ve Z. I. Çeraş’ın birlikte yazdığı “Adığe Dilinin Grameri” adlı bilimsel kitabın 1966 yılında yayınlanmasının 50. yılı anısınap> Sempozyum Programı:   1. Gün – 13. 05. 2016 – Cumap>   09: 00 – 09: 30 Giriş – Kayıt Yaptırma 09: 45 Açılış konuşmaları: Prof. Dr. Mira Khachemizova, Sempozyumun amacı ve kimin anısına; Georgi V. Rogava ve Zaynab I. Kerasheva’dan Adige Dili Grameri 50. yılı anısınap> Prof. Dr. Metin Akkuş – Fen Edebiyat Fakültesi Dekanıp> Prof. Dr. Funda Sivrikaya Şerifoğlu – Kurucu Rektörp> Prof. Dr. Nigar Demircan Çakar – Rektörp> Mehmet Keleş – Düzce Belediye Başkanı   p> Ali Fidan – Düzce Valisip>   Açılış Oturumu – 10:30 -12:00 Cumhuriyet Konferans Salonu Oturum. Başkanı: Rektör Prof. Dr. Nigar Demircan Çakarp> Prof. Dr. Bırsır Batırbıy – Institute for Adyghe Language – Maykop, Adyghe Republic – Rusya Federasyonuli> Prof. Dr. Sabri Tekir – İzmir Üniversitesili> Chemso Ğazi – Adige Cumhuriyeti Eski Kültür Bakanıli> Muhittin Ünal – KAF-DAV Vakfı Başkanı – Yazarli> Cevdet Said – Düşünürli> ul> li> ul> Öğle Yemeğip> Saat 14:00 – 15:30 Cumhuriyet Konferans Salonup> Oturum: Oturum Başkanı: Prof. Dr. İdris Şahinli> ol> Prof. Dr. Merab Chukhua – Abhaz-Adige Dilleri Gelecekte Nasıl Etkileneceklerli> Doç. Dr. Mira Unorokova – Adigelerin Anavatan ve Türkiye’deki İkiz İsim Köylerili> Doç. Dr. Fethi Güngör – Diaspora Çerkesleri Tarafından Osmanlı Devleti’nde Kurulan Derneklerli> Yrd. Doç. Dr. Fehmi Altın-Çerkes Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı‘nın Gelişmesi ve Türkiye’nin Sosyo-Kültürel Alanda Çağdaş Yapılanmasına Sağlayacağı Yeni Katkılarli> ul> Saat 15: 35 – 17: 05 Cumhuriyet Konferans Salonup> 2. Oturum: Oturum Başkanı: Prof. Dr. Metin Akkuşp> Prof. Dr. Tsira Baramdze –Adige Dilinin Kuzey Kafkasyada İşleyiş Tarzıli> Prof. Dr. Nugzar Antelava – Warrior’s status and Circassian ideology of deathli> Doç. Dr. Yury Lander – Decreasing Valency-Changing Operations in an Increasing Language?li> Yrd. Doç. Dr. İrina Bagirokova – Adige Dilinde Gramatik Alanında Biçim Yönünden Değişen Fiiller li> ul> Ara 17: 05-17:15 Çay-Kahve ikramıp> Saat 17: 15 – 18: 45 Cumhuriyet Konferans Salonup>   3. Oturum – Oturum Başkanı: Prof. Dr. Sevda Alankuşp> Prof. Dr. Sevinç Üçgül – Multi Dissipliner bir Alan Çalışması: Göçbilimili> Doç. Dr. Nanuli Katcharava – An Evaluation of Bejan Khorava’s Book “The Circassians”li> Yrd. Doç. Dr. Bella Chich – Reconstruction of the Ethnic history of the Circassians Maykopli> Yrd. Doç. Dr. A. Kvaxadze – Ivane Javakhishvili Tbilisi State Universityli> Doç. Dr. Nadejda Emelyanova – Caucasian People Between Turkey and Russiali> ul> Sempozyum Konuşmacı – Prof. Dr. John Colarusso – Kanada- Skype bağlantılı konuşmap>   Gün – 14. 05. 2016 – Cumartesili> ol>   Saat 09:30 – 11:00 Cumhuriyet Konferans Salonup> 4. Oturum – Oturum Başkanı: Mevlüt Atalayp> Doç. Dr. Ruzana Doleva – Interjections in Russian, Turkish and Adygheli> Doç. Dr. Susana Shkhalakhova– One member sentence types in Adyghe Languageli> Doç. Dr. Şenol Yaprak – Tarihi Süreç İçerisinde Kuzey Kafkasya’da Nüfus ve İstihdam Sorunuli> Doç. Dr. Mira Unarokova: МИКРОЛЕКСИКА КОНЦЕПТА ГУ «СЕРДЦЕ» И ПОЭЗИЯ МЕВЛЮТА (ЕНАМУКО) АТАЛАЯ. – АДЫГСКАЯ ЭТНОЛИНГВОМЕНТАЛЬНОСТЬ, КОСМОГОНИЧЕСКИЙ ФОЛЬКЛОР И ТЕОРИЯ ОТТО ШМИДТА.li> Yrd. Doç. Dr. Yusuf Şen – Topicilazation in Adygheli> ul> Saat 11: 00 – 12: 30 Cumhuriyet Konferans Salonup> 5. Oturum – Oturum Başkanı: Prof. Dr. Sevinç Üçgülp> Prof. Dr. Cüneyt Kanat – Memluk Sultanlığında Çerkeslerli> Prof. Dr. Sergei Pazov: Ways of the Organisation of an Interrogative Sentence in the Abkhazian Languageli> Yrd. Doç. Dr. Fehmi Altın – Mısır Memluklu Sultanlığında Seçimle İktidara Gelme Anlayışı Sisteme Dönüşmü; “Demokratik Anlayışın Kaynağı ve Bu Güne Kalan Mirası”li> Marina Khandipash – Circassian Language in The Digital Erali> Fatih Gide M.A. – Osmanlı Döneminde Diyâne Dergisi ve Çerkes Yayın Hayatındaki Gelişmelerli> ul> Öğle Yemeğip> Saat 13:30 – 15:00 Cumhuriyet Konferans Salonup> 6. Oturum – Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Metin Kılıçp> Doç. Dr. Necmi Aksoy – Kafkasya Florası ve Düzce’de ortak yayılışa sahip bitki taksonlarının yerel adları etnoli> Filiz Dursun – Düzce İli Geleneksel Çerkes Aksesuarlarının İncelenmesili> Gülden Abanoz – Geçmişten Günümüze Düzce İlinde Bulunan Çerkes Kadın Giysilerinin Teknik Özellikler Açısından İncelenmesili> Çiğdem Dursun Çalışan – Geleneksel Çerkes Kıyafetlerinin Tasarım Öğeleri Açısından İncelenmesi ve Modaya Yansımalarıli> ul> Saat 15:05 – 16:35 Cumhuriyet Konferans Salonup> 7. Oturum – Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Yusuf Şenp> Alaattin Bayram Y.L. Öğrencisi: Dilin Doğuş Sürecinde Seslerin Oluşumu, Adige Dilili> Melih Özel Y.L. Öğrencisi: Yaşar Kemal – Kemal Tahir Romanlarında Karakter ve Tip Bağlamında Çerkeslerli> Hamit Yüksel Y.L. Öğrencisi: Uzunyayla Çerkeslerinin Sosyal Medyada Paylaşılan Oruotelerindeki Dilin Ses olayları Açısından İncelenmesili> Leyla Tufan Y.L. Öğrencisi: Çerkesce, İngilizce ve Türkçe Sıfatların Görünümleri – Adige Dilili> ul> Ara 16:35 – 16:50 Çay-Kahve İkramıp> Saat 16:50 – 18:20 Cumhuriyet Konferans Salonup> 8. Oturum – Oturum Başkanı: Yrd. Doç. Dr. Yusuf Şenp> Ayşe Tufan Y.L. Öğrencisi: Türkiye’de Çerkesçe Öğretimin Tarihçesili> Hatice Keskin Y.L. Öğrencisi: Bir Adige Masalının, Propp’un Biçimbilimsel Analiz Metodu Çerçevesinde İncelenmesi, Adige Folkloruli> Semra Yılmaz Y.L. Öğrencisi: Adige Diline Yabancı Dillerden Alınmış Sözcükler – Adige Dilili> Şimal Özcan Y.L. Öğrencisi: Çerrkes Toplumunda Meclis Kavramı, Büyük Özgürlük Meclisi ve İngiltere Ziyaretili> M. Uğur Nemlioğlu Y.L. Öğrencisi: The Current Distribution of Circassian Population in Turkey, Syria, Jordan, Israel, Libya, and the USA.li> ul>   Saat 15: 05 – 16: 35 Atatürk Eğitim ve Kültür Merkezi – İbni Sina Amfisip> Paralel Oturum – Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mira Khachemizovali> ol> Asst. Prof. S.Kh. Khotko: Communication of Cicassia with The Khan’s House of Gerays, The XV-XVII Centuriesli> Rima Skhalakhova: Discusses the views, the views of scientists on the issue adigonidon the categories of mood in Adyghe languageli> Doç. Dr. Mira Blipashaova: The Lexico-semantic “Fauna” Group in Adyghe languageli> Doç. Dr. Nuriet Huajeva / Doç. Dr. Asiet Pshizova: The Creativity of Asker Evtykhli> Julia Srukova: The Writer and Poet Kabardian A.P. Kheshokovli> ul> Saat 16: 50 – 18: 20 Atatürk Eğitim ve Kültür Merkezi – İbni Sina Amfisip>   2. Paralel Oturum – Oturum Başkanı: Doç. Dr. Mira Unarokovap> Doç Dr. Mira A. Khachemizova:li> Dr. Halimet Txagapsova: Herbs in Traditional Medicine of Adyghe. Etnolinguistic Aspectli> Dr. Dariko Skhalakhova: Forming of problem of education of culture of international commununication by facilities of the mother tongueli> Dr. Simkhan Agerjanokova: The Adyghe Writers of the Diasporali> Fahri Huvaj: Circassian Women Solidarity Societyli> ul> Saat 18: 20 – 19: 00 Cumhuriyet Konferans Salonup> Değerlendirme – Kapanış Oturumu: Konuşmacılar ul> Prof. Dr. Mira Khachemizovali> Yrd. Doç. Dr. Yusuf Şenli> Yrd. Doç. Dr. Fehmi Altınli> ol> li> ol> Kaynakp> div>   nanKaffed

14 Mayıs Kefken Etkinliği Katılım Bilgileri

Yine böyle hüzün kokan bir geceydi, yüzüme vuruyordu Karadeniz'in soğuk dalgaları, Ve ben yine tarihin silik sayfalarına aynı ağıtı yakmıştım... Sürgün çocuklarıyız biz; dağınık, hırçın ve kederli... Derin düşüncelerimiz vardı her zaman, coşkun yüreklerimiz... Ve bir de hiç unutmayacağımız 21 Mayıs'larımız..p> 21 Mayıs'larımızı hiç bir zaman unutmadık, unutmayacağız... Haklı taleplerimizi haykırmak, soykırımda ve sürgün yollarında kaybettiklerimizi anmak için 14 Mayıs 2016 Cumartesi günü Kefken'de buluşuyoruz. 14 Mayıs günü Kefken'de Nart Ateşi'ni yakacağız. Karadeniz'in iki yakasında, Anavatan ve Diasporanın birliğinin, 150 yıllık inkar, baskı ve ayrılığa rağmen yıkılmadığını, yıkılmayacağını göstereceğiz. Soykırım ve sürgünün acısını yüreğinde hisseden tüm Çerkesleri ve Çerkes dostlarını bu anlamlı günlerde beraber olmaya çağırıyoruz. 152. Yılda Karadeniz'in İki Yaka'sındayız. Adalet için, Kültürümüz için, Vatanımız için... Kafkas Dernekleri Federasyonu 14 Mayıs Kefken Anma Etkinlikleri Programıp> 14 Mayıs 2016, Cumartesi Babalı ve Karaağaç Köyleri, Kefken, Kocaeli 18:00 - 18:15     Karaağaç Köyü Mezarlığı Sürgün Anıtı’nda toplanma 18:15 - 19:15     Konuşmalar ve duaların okunması 19:15 - 19:30     Serbest zaman 19:30 - 20:00     Toplu olarak Babalı Köyü Merkez Camii'ne gidilmesi 20:00 - 20:45     Babalı Köyü Merkez Camii önünde kortej oluşturulması ve sahile karanfil bırakılması 20:45 - 22:30     Anma programı Katılımcılar için Bilgi Notu'nu indirmek için tıklayınız. Koordinatlar: Karaağaç Mezarlığı: @41.1479, 30.3070; Babalı Köyü Merkez Camii: @41.1813,30.3505p> Bölgelerden otobüslerin kalkış saatleri ve irtibat telefonlarıp> Dernektd> İrtibat telefonutd> Kalkış tarihi ve saatitd> tr> Adana 0533 623 0918 13 Mayıs, saat 23:00; Adana Çerkes Kültür Derneği tr> Ankara 0312 222 8589, 222 8590, 0554 873 7895 14 Mayıs, saat 11:00; Çerkes Derneği tr> Bandırma 0555 815 00 52 14 Mayıs, saat 11:00; Kuzey Kafkasya Kültür Derneği tr> Bursa 0535 789 5288, 0536 963 9060, 0554 575 4852, 0533 355 4997 14 Mayıs, saat 14:00; Çerkes Kültür Derneği tr> Düzce 0380 524 4887 14 Mayıs, saat 15:00; Anıt Park, Düzce Adıge Kültür Derneği tr> Eskişehir 0222 231 9063 14 Mayıs, saat 12:00; Kuzey Kafkas Kültür ve Dayanışma Derneği tr> İskenderun 0532 784 2734 13 Mayıs, saat 23:00; İskenderun Kafkas Kültür Derneği tr> İstanbul 0543 377 2362 14 Mayıs, saat 13:00; Bahçelievler Kafkas Çerkes Derneği (Bahçelievler) tr> İstanbul 0533 272 3525 14 Mayıs, saat 13:00; Çerkes Kültür Evi (Beylikdüzü) tr> İstanbul 0533 123 0714, 0216 651 0088 14 Mayıs, saat 14:00; İstanbul Kafkas Kültür Derneği (Bağlarbaşı) tr> İzmir 0505 821 8928 14 Mayıs, saat 07:45; İzmir Çerkes Kültür Derneği tr> Kahramanmaraş 0538 463 2002, 0532 437 3559 13 Mayıs, saat 23:00; Kahramanmaraş Kafkas Kültür Derneği tr> Kayseri 0352 2226481 14 Mayıs, saat 06:00; Kafkas Derneği tr> Manisa 0505 821 8928 14 Mayıs, saat 09:00; Manisa Çerkes Kültür Derneği tr> Mersin 0506 843 4696 13 Mayıs, saat 23:00; Cumhuriyet Meydanı, Mersin Kafkas Kültür ve Yardımlaşma Derneği tr> Samsun 0507 212 1238 14 Mayıs, saat 06:00; Metro Turizm Canik Şubesi, Samsun Kafkas Derneği tr> tbody> table> Bu tablo yeni bilgi geldikçe güncellenecektir. Diğer bölgelerden ulaşım hakkında ayrıntılı bilgiyi bölgenizdeki Kafkas derneklerinden temin edebilirsiniz.  nanKaffed

Sürgünde Çerkes Ressamlar Buluşması

“Büyük Çerkes Sürgün ve Soykırımı” Temalı Çerkes Ressamlar Sergisip>  Ruslar tarafından uygulanan soykırım sonucu Anadolu topraklarına sürgün edilen Çerkesler, Cumhuriyetin kuruluşunda önemli rol oynamışlardır. Anadolu topraklarındaki yaşamları boyunca Çerkes halkının bağrından pek çok sanat insanı çıkmıştır. Avni Lifij, Muallim Şevket, Şevket Dağ, Namık İsmail gibi önemli ressamlar, eserleriyle iz bırakmışlardır. Bu sergide, Çerkes sürgününün 152. yıldönümü dolayısıyla günümüz Çerkes ressamları sürgünün acılarını sizler için yansıtmaktadır. Sürgünde Çerkes Ressamları buluşturan , bu anlamlı günde sergiyi düzenleyen Feriha Kankoç'a sonsuz teşekkürler. Kaynakp>nanKaffed

Genel Başkanımız TRT’ye Konuk Oluyor

Kafkas Dernekleri Federasyonu Genel Başkanı Yaşar ASLANKAYA, editörlüğünü Doğukan TÜRKMENOĞLU'nun yaptığı ve Yavuz KILIÇ’ın sunduğu “TRT Haber’de Dün Bugün” programına 13 Mayıs Cuma sabahı saat 08.00'de konuk olacaktır. 21 Mayıs Çerkes Soykırım ve Sürgünü'nün 152. yılında yapılacak anma etkinlikleriyle ilgili bilgilendirme yapacaktır.nanKaffed

Şimali Kafkas Derneği Ziyareti

KAFFED Genel Başkanı Yaşar ASLANKAYA, ile birlikte Yönetim Kurulu Üyeleri  Recami BURSA, Atilla Mutlu Alkış, Ömer Atalar Şimali Kafkas Derneği'ne nezaket ziyaretinde bulundular. Yetkililer arasında karşılıklı görüş alış verişi yapıldı. KAFFED aracılığıyla tüm hemşehrilerimiz Ankara Kızılay metro istasyonunda açılacak olan "1864 Büyük Kafkas Sürgünü" isimli sergiye davet edildi. {gallery}/haber/diaspora/2016/Simali-Kafkas-0805{/gallery}          nanKaffed

152 Yıllık Yas

Çerkesler, Çarlık Rusyası tarafından Kafkasya’dan 1864 yılında sürgün edilen ve büyük bölümü yollarda hayatını kaybeden ataları için her yıl olduğu gibi bu yıl da anma töreni düzenleyecek. Merkezi Ankara’da bulunan Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED) tarafından “Gelenek ve Gelecek: Türkiye Çerkeslerinin Güncel Sorunları” konulu bir konferans düzenlenecek. 13 Mayıs Cuma günü düzenlenecek konferans ile “Sürgün ve Soykırımı Anma Haftası” programı başlatılacak. Türk İş Konferans Salonu’nda düzenlenecek olan konferansta, “Türkiye-Rusya İlişkileri ve Çerkeslere Yansımaları” ve “Anadil Eğitimi ve Sorunları” ele alınarak değerlendirilecek. İKİNCİ DURAK KOCAELİ Kafkasya’dan sürgün sırasında sağ kalmayı başaranların ilk ayak bastıkları kara parçası olarak bilinen Kocaeli’nin Kandıra ilçesi Kefken sahili de Çerkeslerin ikinci durağı olacak. 14 Mayıs Cumartesi günü Türkiye Çerkesleri sürgünün ve soykırımın mekânsal simgesi olan bu sahilde buluşacak. Türkiye’nin farklı bölgelerinden Kocaeli’ne gelecek katılımcılar her yıl olduğu gibi bu yıl da karaya ilk ayak basanların sığındıkları mağaraları ziyaret edecek, hayatını burada kaybedenlerin mezarlarında dua ettikten sonra kortej oluşturarak sahile yürüyecek, denize karanfil bırakacak. KAFFED tarafından 21 Mayıs Cumartesi günü saat 15:00’de Ankara’daki Rusya Federasyonu Büyükelçiliği önünde bir basın açıklaması yapılarak talepler dile getirilecek. 5 MİLYON ÇERKES Kafkasya’da neredeyse 300 yıl süren kanlı savaşların ardından küçük topluluklar halinde yaşayan Çerkesler, düzenli Rus Ordusu’na yenilerek Osmanlı topraklarına sürgün edildi. Yanlarında eşyalarını getirmemeleri için karayolu yerine kırık dökük takalara bindirilerek Osmanlı topraklarına gönderilen Çerkeslerin pek çoğu sürgün yolunda hayatını kaybetti. Türkiye’de bugün halen 5 milyonun üzerinde Çerkes yaşıyor. Kaynak: Hürriyet, 7 Mayıs 2016p>nanKaffed

Medet Önlü Davasında 8. Duruşma Görüldü

Medet Önlü cinayeti davasında 8. Duruşma 2 Mayıs'da Ankara 1. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü. Tutuklu sanıklar Murat Aluç ve Mehmet Akif Cömert’in hazır bulunduğu duruşmaya Medet Önlü’nün dostları ve Mazlumder Genel Başkanı Ahmet Faruk Ünsal, AK Parti Çorum Milletvekili ve TBMM İdare Amiri Salim Uslu da katıldı. Duruşmada Savcı, sanık Murat Aluç’un tasarlayarak öldürme suçundan “ağırlaştırılmış müebbet” ve “ruhsatsız tabanca bulundurmak” suçundan 1 yıldan 3 yıla kadar hapisle cezalandırılması, davanın sürüncemede kalmaması için yakalanamayan sanıklar Ezbulatov ve Peltek hakkındaki dosyanın ayrılması, diğer sanıkların ise beraatlarına karar verilmesi yönünde görüş bildirdi. Önlü ailesi vekili Avukat Erdal Doğan, katil ve ona yardım edenlerin cinayetten 24 sonra emniyetçe tespit edilmesine rağmen, olaydan iki gün sonra sanık Rızvan Ezbulatov’un Atatürk Havaalanı’ndan çıkarılarak gönderildiğini, sanık Murat Aluç’un yakalanmaması yönünde de bir direnç olduğunu gördüklerini, diğer sanık Ömer Peltek’in ise olayın üzerinden üç yıl geçmesine rağmen Türkiye’de olduğu bilindiği halde yakalanmadığını ifade etti. Doğan, diğer sanıklar M. Akif Cömert ile İbrahim Şimşek’in olaydaki rollerinin basit bir yardım-yataklık şeklinde değerlendirilemeyeceğini, sanıkların cinayette aktif bir rol aldıklarını ve bu nedenle sanıklara iddianamedeki gibi ceza verilmesini talep etti. Mahkeme heyeti, Ezbulatov ve Peltek hakkındaki dosyanın davanın sürüncemede kalmaması için ayrılmasına ve haklarındaki tutuklama kararlarının devamına karar verdi. 9. duruşma 13 Mayıs günü saat 14.00’de gerçekleşecek.  nanKaffed

Anneler Günü Kutlu Olsun!

Doğumdan ölüme kadar hayatın her anında varlıklarını hissetmek istediğimiz, bizi biz yapan en değerli varlığımız, başımızın tacı annelerimiz; Geleceğimizin teminatı, halkımızın varlığının güvencesisiniz. Aile ve toplum değerlerimizin yaşatılması ve geleceğe taşınmasında en önemli görev sizlerin. Geleceğimizin asıl mimarları sizlersiniz.Varlıklarınızla hayatımıza anlam kattınız. Anavatan ve diasporadaki tüm annelerimizin “Anneler Günü’nü kutluyor, her birine sağlık, mutluluk ve uzun ömürler diliyoruz. KAFKAS DERNEKLERİ FEDERASYONU   АНЭМ И ДЖЭ МАКЪp> td> ANNENİN ÇAĞRI SESİp> td> tr> Зэгуэр уи анэм и джэ макъ зэхэпхмэ td> Bir gün annenin çağrısını duyarsan td> tr> Ухэтси дэпым - td> Köz içinde bile olsan td> tr> Уэ зэщІэувыкІ! td> Dur da düşün! td> tr> Зэгуэр уи анэм и джэ макъ зэхэпхмэ td> Bir gün annenin çağrısını duyarsan td> tr> Ажалу щытми къуожьэр td> Ecel bile olsa seni bekleyen td> tr> КъызэплъэкІ! td> Dön de bir bak! td> tr> Зэгуэр уи анэм и джэ макъ зэхэпхмэ td> Bir gün annenin çağrısını duyarsan td> tr> Сэр ныкъуэ къихмэ сампІэм - td> Kılıç yarı çekikse bile kınından td> tr> Ар илъхьэж! td> Yerine koy! td> tr> Зэгуэр уи анэм и джэ макъ зэхэпхмэ td> Bir gün annenin çağrısını duyarsan td> tr> Шэ быутІыпщам - td> Attığın kurşunu td> tr> лъэщІыхьи къегъэгъэзэж! td> Yetiş de, geri çevir! td> tr> МафІэс, къугш лъалъэ, td> Yangın, zelzele-deprem, td> tr> Дунейр зыхьыж псыдзэ - td> sel olsa dünyayı alıp götüren td> tr> ЩымыІэ си анэ сызыубыдын. td> Olmaz anacığım beni tutabilen td> tr> Щызэхэсхам уэ къыбжьэдэкІауэ си цІэ td> Duyarsam adımı senin ağzından. td> tr> Ар схылъэкІынщ сэ, td> Bunu başarabilirim, td> tr> Сэ уэ сурибынщ. td> Zira senin evladınım ben. td> tr> Ауэ сыкъыщожалІэм щтэІэ-щтаблэу td> Ama koşup geldiğimde yanına korku-telaş içinde td> tr> Дапщэщи хуэдэу td> Her zamanki gibi td> tr> къызжеІж къужей td> Yalnızca şunu söyle: td> tr> «Сигу укъэкІауэ арат тІэкІу си щІалэ» td> “Seni biraz özlemişim yavrum”, td> tr> ГуфІэгъуэм си псэр хэткІухьынщ абдей. td> Mutluluktan erir oracıkta yüreğim. td> tr> Хьэуэ, семыжьэ е-ей, - td> Hayır, asla beklemiyorum, td> tr> Тхьэм имыухкІэ td> Allah yazmasın! td> tr> Къэхъуну я ужь дыдэу сыщебджэж. td> Beni son çağırışın hiç olmasın. td> tr> ИтІани къытезгъхазэу жызоІэж td> Yine dönüp tekrar diyorum ki; td> tr> Зэгуэр уи анэм и джэ макъ зэхэпхмэ td> Bir gün annenin çağrısını duyarsan td> tr> И пащхьэм псынщІэу нэси td> Hızla var da huzuruna td> tr> сыну щыж! td> Heykel olup çakıl! td> tr> БИЦІУ Анатолэstrong>p> td> BİTZU Anatole (çev. F.HUVAJ)strong>p>   td> tr> tbody> table>  nanKaffed

Valla Sen de Delisin Aleksandır

Taa Deli Petro zamanından, soğuk yüreklerine yerleşen "Çerkessiz Kafkasya" utkusunu gerçekleştirmek sana nasip oldu ha! Biliyor musun, buralarda da yapıyorlar benzer şeyleri... Örneğin, benim köyümdeki dağlarda yetişmiş binbir çeşit ağacı kesip, çam ekmeye kalktılar! Ne mi oldu? Çamlar kurudu. Yine diktiler. Büyümedi, beğenmedi toprağı ağaçcıklar. Eee, doğa üzerinde yaşayacak ağaca da, insana da kendisi karar verir Aleksandır. Bak, Afirika'dan menekşe geliyor buralara. Üç ay anca hayatta kalıyor çiçekcikler. Oysa vatanlarında oniki ay çiçekte... Hem de kocaman, rengarenk çiçekler. Şimdi sen, yattığın yeri zehirleyip gittin ya. Ama bak ülkende neler oldu, neler... Bize gelince, yeni topraklarımızda kök vermeye çalıştık. Ama dağlarımızı, denizlerimizi, derelerimizi, mis kokulu çiçeklerimizi, pamuk helve bulutlarımızı unutmadık, unutmayacağız da. Senden önce de, sonra da soykırımcılar görüldü bu gezegende, hala yaşayanlar da var. Onlar da zehirlediler girdikleri toprağı. Onbinlerce insan öldürdüler senin gibi. "Toprak, toprak" diye insanlığı kırıp geçirenlerin, toprağa doyamayıp sonunda gözünü toprak doldurması pek komik ama, toprağına göz dikenleri durdurmak, önlemek de sıcak insanların işi. Aydının, bilim adamının, yazarın, çizerin, entellektüelin. Öyle değil mi Aleksandır? Döneminde sen de N. Rozen'i dinleseydin, "Bu insanları topraklarından sürmek yanlış. Onları anlamak, gelenek göreneklerini öğrenmek, tanımak gerek" diyen adamı. Böyle mi olurdu... Bu trajediyi bunca insan yaşar mıydı Alaksendır? Soyun kırılsın soykırımcı (ee, kırıldı da, hanedan nerede?). İnsan haklarına saygılı, demokrat yüreği, bilim ve insan sevgisi dolu yeni insanlar gelsin (bir ara umutlandık da). Seni tarihin zehirli sayfalarına gömdüm Aleksandır. Yaşattığın soykırımın hesabını, faturasını da ülkenin -onca büyük yazar, çizer, bilim adamı çıkarmış ülkenin- şimdiki aydınlarına havale ediyorum. Bir gün kabul edip, gereğini yerine getireceklerine inanarak. Sen bizi tanımamışsın Aleksandır... Öyle kolay bitmeyiz biz. Ne filitler sıkıldı üstümüze, kaç kez kırıldı dallarımız. Ama ayaktayız. Nice Çarı çarçur etti bu millet. Şükür topraklarımızda bıraktığımız tohumlar adımızı yaşatıyor hala ve damaklarımızda hala toprağımızın tadı var.nanFidel Tanba

Vefat ve Başsağlığı

ACI KAYBIMIZ…   Camiamıza uzun yıllar emek vermiş değerli arkadaşımız, kardeşimiz, dostumuz Kenan Tavhan’ın vefatının derin üzüntüsü içerisindeyiz.   Kültürümüze ve geleneklerimize gönül vermiş, yaşamış ve geliştirmiş değerlerimiz arasında Kenan Tavhan’ın müstesna bir yeri vardı. Aramızdan çok erken ayrılarak, camiamızı büyük üzüntüye boğdu.   Merhuma Allah’tan rahmet, kederli ailesine ve camiamıza başsağlığı dileriz.   Kafkas Dernekleri Federasyonu  nanKaffed