Güney Marmara Çerkes Gençlik Birliği tarafından Bandırma Kuzey Kafkasya Kültür Derneği ev sahipliğinde düzenlenen 14 Mart Adige dili günü programı Bandırma Barış Manço Kültür Merkezi’nde gerçekleştirildi. İstanbul Bahçelievler, Balıkesir, Bandırma, Biga, Bursa, İnegöl, Gönen, Mustafakemalpaşa, Susurluk, Karacabey derneklerinden başkan, yönetici ve gençlerinin katılımının yanı sıra düzenlenen etkinliğe Bandırma Belediye Başkanı Dursun Mirza, Kafkas Dernekleri Federasyonu Başkanı Yaşar Aslankaya, Yönetim Kurulu Üyeleri Levent Turgut ve Haşim Polat ve Fatma Özdemir de katıldılar. Etkinliğin açılışında Bandırma Kuzey Kafkasya Kültür Derneği Başkanı Irfan Vurdem , KAFFED Başkanı Yaşar Aslankaya ve Bandırma Belediye Başkanı Dursun Mirza birer konuşma yaptılar. Programın konferans bölümünde ise davetli konuşmacılar kürsüde sunumlarını gerçeklerdi. Etkinlikte konuşmacı olarak davet edilen Adana Çerkes Kültür Derneği Başkanı İsmail Güneş “Dil ve Ötesi: Tehdit Altındaki Diller ” başlıklı sunumunda tehdit altında yer alan dillerin Türkiye ve Rusya'daki durumu, bu durumu yaratan nedenler, ulusal ve uluslararası platformlarda izlenmesi gereken politikalar ve talepler üzerinde durdu. Araştırmacı Yazar Adıgece Eğitmeni Alaattin Bayram ise “Adige Dili ve Dilin Doğuş Sürecinde Seslerin Oluşumu” konulu konferanslarını gerçekleştirdi. Program ses sanatçısı Betül Bilgin ve gençlerimizin sunumları ile sona erdi. Katılımcılarımıza ve emeği geçen herkese teşekkür ederiz. {gallery}/haber/diaspora/2017/bandirma{/gallery}nanKaffed
”Yaşayan Diller Eğitimi” Toplantısı Yapıldı
Kafkas Dernekleri Federasyonu’nun okullarda seçmeli anadil eğitiminin önündeki engelleri aşmak üzere yaptığı çalışmalar sonuç verdi. Milli Eğitim Bakanı İsmet Yılmaz ve Milli Eğitim Bakanlığı Müsteşarı Yusuf Tekin ile yapılan görüşmelerin ardından Milli Eğitim Bakanlığı Temel Eğitim Genel Müdürü Cem Gençoğlu ve Hayat Boyu Öğrenme Genel Müdürü Ali Rıza Altunel’in başkanlığını yaptığı “Yaşayan Diller Eğitimi” toplantısı yapıldı. Adigece, Abazaca, Gürcüce, Lazca, Boşnakça ve Arnavutça ile Kürtçe konusunda ilgili STK’lar ve öğretim görevlilerinin katıldığı toplantıda, KAFFED’i Genel Başkan Yaşar Aslankaya ve Yönetim Kurulu Üyesi Serpil Dizdarlar temsil etti. Genel Başkan Yaşar Aslankaya, Kril bazlı Adigece ve Abazaca öğrenimi alanında yaşanan son gelişmeleri ve karşılaşılan sorunları aktardı. KAFFED’in çözüm önerilerini sundu. Temel Eğitim Genel Müdürü Cem Gençoğlu, okullarda seçmeli anadil dersinin teşvik edilmesi konusunda üzerlerine düşen sorumluluğu yerine getireceklerini, materyal temini ve öğretici eğitimi konusunda da destek olacaklarını bildirdi. Cem Gençoğlu, seçmeli dersler içerisinde “Yaşayan Diller”in tercih edilmesini teşvik amacıyla yakında bir kamu spotu hazırlanacağını bildirdi. {gallery}/haber/diaspora/2017/adigebze{/gallery}nanKaffed
Düzce Üniversitesinde Adige Dil Günü Etkinliği Düzenlendi
Düzce Üniversitesi Kafkas Dilleri ve Kültürleri Bölümü Çerkez Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı ile Düzce Adige Kültür Derneğinin ortaklaşa düzenlediği Adige Dil Günü etkinliği, Cumhuriyet Konferans Salonu’nda gerçekleştirildi. Programa; Düzce Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. İlhan Genç, Adige Cumhuriyetinden davetli konuklar, öğretim elamanları ve öğrenciler katıldı. Düzce Üniversitesi Çerkez Dili ve Edebiyatı Bölümü’nün ilk yüksek lisans öğrencileri, programda açılış konuşması gerçekleştirdiler. Rusya Federasyonu’na bağlı Adige Cumhuriyeti’nin 14 Mart tarihini “Adige Dil Günü” olarak kabul ettiğini söyleyen konuşmacılar, 2000 yılından beri yapılan çeşitli kültürel ve sanatsal etkinliklerle bu özel günün kutlandığını ifade ettiler. Açılış konuşmalarının ardından Düzce Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Çerkez Dili ve Edebiyatı Bölümü öğrencileri, hazırladıkları Adige kültürüne ait şiirleri ve yerel ezgileri seslendirerek davetlilere unutamayacakları bir gün yaşattılar. Dans ve kültürel faaliyetlerin sergilendiği etkinlikte, Çerkez asıllı vatandaşlarımız, Türkçe eserlerden bazılarını Adigece seslendirdiler. Etkinliğin kapanış konuşmasını gerçekleştiren Düzce Üniversitesi Kafkas Dilleri ve Kültürü Bölümü Başkanı Yrd. Doç. Dr. Fehmi Altın, Adige dili üzerine yapılan çalışmaların günümüzde gelişerek devam ettiğini belirterek İlimizde Milli Eğitim Bakanlığına bağlı ilkokullarda Adigece’nin seçmeli ders olarak okutulmasının kendileri için gurur verici olduğunu ifade etti. Adige kültürünün ve dilinin korunması için ellerinden gelen her türlü desteği veren devlet yöneticilerine ve Düzce Üniversitesi yönetimlerine teşekkür eden Yrd. Doç. Dr. Fehmi Altın, Anadolu’da yaşayan her dilde olduğu gibi Adige dilinin de bir kültür mirası olduğunu vurgulayarak sözlerini sonlandırdı. Adige Dil Günü, toplu fotoğraf çekiminin ardından son buldu. nanKaffed
ACI KAYBIMIZ…
Değerli yazarımız, büyüğümüz, dostumuz, abimiz Mansur Balcı, İstanbul'da tedavi görmekte olduğu hastanede bu sabah hayata veda etmiştir. Cenazesi 19 Mart Pazar günü Şakirin Camii'nde öğlen namazını müteakip kılınacak cenaze namazından sonra, Ihlamurkuyu mezarlığına defnedilecektir. Gerek Kafkasya'da gerekse Türkiye'de onu tanıyan 7'den 70'e herkesi vefatı ile büyük üzüntüye boğan Merhum Mansur Balcı'ya Allah'tan rahmet, tüm sevenlerine sabırlar diliyoruz. Mekanı cennet olsun. Kafkas Dernekleri Federasyonu div> nanKaffed
Derin Narkoz
Değerli yazarımız Mansur Balcı'yı tedavi gördüğü İstanbul'da 17 Mart 2017 tarihinde kaybettik. Köşe bucak yazılar bölümümüz ve Nart dergimize güçlü kalemi ile başarılı değerlenirme yazıları, analizler, şiirler yazan yazarımızın, kaleme aldığı son şiirini kendi köşesinden paylaşıyoruz sizlerle... Mekanı Cennet olsun... div> Derin Narkozdiv> Koyu narkoz altındayım Göğsüme bıçak değdi açık yaralarım var Onca uğraşan usta parmaklar Kaldıramadı kalbimdeki yaramın kabuğunu Gözlerim kapatıldı. Göz kapaklarım dikilip Uzun bir rüyaya yatırıldım . Beklemedeyiz Bana bir muhacir türküsü kim söyler şimdi... Ne zaman bir ermeni görsem, bir surinamlı Bir kürdün acısını duysam Aynalara koşarım, dedemin eksilmeyen hüznüyle Büyük annemin ağıdı kulaklarımda Derinden gelen uzak garmon sesiyle Kalbimdeki yaram kanıyor, yılları kim saysın Zamana takılmış akıp giden dilimdir Koyu narkoz altında, mevsimlerse önemsiz Dünya dillerinde ağlamalıydık Bütün dillerde acı çekmeyi Kendi acımızı kendimizle paylaşmak Ölümün bir başka türü Derin narkozdayız biz; belki de, bekletilen... Büyük annemin içinden akan ağıt Baksen'e gidin derken Parmağı Terek vadisine doğruydu Orada derin vadiler var, gözyaşımdan oluşan Yurt olsun size. biz derin narkozdayız Yaramız kabuk bağlamış, acılar taşıyoruz Tüm rüyaları gördük, emzirdik kaderimizi Bu topraklar acıya doymayacak, gidenlerden olun siz. Kuban'a gidenlere. Maykop'u imar edin Nalçik'de başkent kurun, tuzla ekmek dağıtın Atlara iyi bakın, ağaçlar kutsalımızdır Kartallar kardeşinizdir, kutsanmıştır suyunuz Bir ubıh evi kurun, dönen olursa diye... Ne zaman bir rum görsem, bir muhacir, bir mağdur Yaram kanıyor. koyu bir narkoz altındayım Hünerli parmaklarla göğsümü kapattılar Bu yara hepimizde var, kabuk bağlamış dendi Bir hastalık değil bu, bir insanlık durumu Bütün dillerle ağlıyoruz hepimiz Acı paylaşıldıkça azalır, öyleyse paylaşıyorız... Bana her dilden muhacir türküleri söyleyin Yabancı devlet kapısında yetim bırakmayınız... Yaralı kalbimi vatana gömün; göğsümde tazedir yara izim... (MB/nalçik/ocak2017)+''+nan+''+Mansur Balcı
Şiir / Derin Narkoz
Değerli yazarımız Mansur Balcı'yı tedavi gördüğü İstanbul'da 17 Mart 2017 tarihinde kaybettik. Köşe bucak yazılar bölümümüz ve Nart dergimize güçlü kalemi ile başarılı değerlenirme yazıları, analizler, şiirler yazan yazarımızın, kaleme aldığı son şiirini kendi köşesinden paylaşıyoruz sizlerle... Mekanı Cennet olsun... div> Derin Narkozdiv> Koyu narkoz altındayım Göğsüme bıçak değdi açık yaralarım var Onca uğraşan usta parmaklar Kaldıramadı kalbimdeki yaramın kabuğunu Gözlerim kapatıldı. Göz kapaklarım dikilip Uzun bir rüyaya yatırıldım . Beklemedeyiz Bana bir muhacir türküsü kim söyler şimdi... Ne zaman bir ermeni görsem, bir surinamlı Bir kürdün acısını duysam Aynalara koşarım, dedemin eksilmeyen hüznüyle Büyük annemin ağıdı kulaklarımda Derinden gelen uzak garmon sesiyle Kalbimdeki yaram kanıyor, yılları kim saysın Zamana takılmış akıp giden dilimdir Koyu narkoz altında, mevsimlerse önemsiz Dünya dillerinde ağlamalıydık Bütün dillerde acı çekmeyi Kendi acımızı kendimizle paylaşmak Ölümün bir başka türü Derin narkozdayız biz; belki de, bekletilen... Büyük annemin içinden akan ağıt Baksen'e gidin derken Parmağı Terek vadisine doğruydu Orada derin vadiler var, gözyaşımdan oluşan Yurt olsun size. biz derin narkozdayız Yaramız kabuk bağlamış, acılar taşıyoruz Tüm rüyaları gördük, emzirdik kaderimizi Bu topraklar acıya doymayacak, gidenlerden olun siz. Kuban'a gidenlere. Maykop'u imar edin Nalçik'de başkent kurun, tuzla ekmek dağıtın Atlara iyi bakın, ağaçlar kutsalımızdır Kartallar kardeşinizdir, kutsanmıştır suyunuz Bir ubıh evi kurun, dönen olursa diye... Ne zaman bir rum görsem, bir muhacir, bir mağdur Yaram kanıyor. koyu bir narkoz altındayım Hünerli parmaklarla göğsümü kapattılar Bu yara hepimizde var, kabuk bağlamış dendi Bir hastalık değil bu, bir insanlık durumu Bütün dillerle ağlıyoruz hepimiz Acı paylaşıldıkça azalır, öyleyse paylaşıyorız... Bana her dilden muhacir türküleri söyleyin Yabancı devlet kapısında yetim bırakmayınız... Yaralı kalbimi vatana gömün; göğsümde tazedir yara izim... (MB/nalçik/ocak2017)nanMansur Balcı
Türkiye Diaspora Örgütümüz KAFFED’den “Kiaraz” Vakfı’na Destek
Türkiye'deki Abhaz-Adige diasporası örgütlerimizden Kafkas Dernekleri Federasyonu (KAFFED), Abhazya'nın tanınmış yardım vakfı Kiaraz'a bir araba hediye etti. Geçtiğimiz aylarda Abhazya'ya gelen KAFFED Abhazya Çalışma Grubu üyelerinden oluşan bir heyet, yardım kuruluşu Kiaraz'ı da ziyaret etmişti. Vakıf Başkanı Kamma Gopıa ile görüşmede vakfın faaliyetleri, projeleri ve ihtiyaçları hakkında konuşulmuş, en önemli ihtiyacın köylere ulaşımda kullanılacak büyük bir araç olduğu belirlenmişti. Bu aracı sağlayabileceklerini söyleyen heyet üyeleri, Türkiye'ye döndüklerinde yaptıkları ortak bir çalışmayla sözlerini yerine getirdiler. Resmi işlemleri tamamlanan araç, dün Vakıf Başkanı Gopıa'ya teslim edildi. Kamma Gopıa duyduğu memnuniyeti "Bunun ne kadar önemli bir hediye olduğunu bilemezsiniz. Özellikle köylere, uzak bölgelere giderken taşıyacağımız malzemeler ve tedavi için şehre getireceğimiz hastalarımız konusunda zorluk çekiyor, sorunu gönüllülerimizin araçlarıyla çözmeye çalışıyorduk. Şimdi çok daha hızlı ulaştıracağız yardımlarımızı" sözleriyle dile getirerek, teşekkür etti. Kiaraz Vakfı'nın internet sayfasında da bağışı duyuran Gopıa, duygularını şu sözlerle paylaştı: "Иахьа ажәабжь бзиа шәаҳҳәар ҳҭахуп! "Кьараз" ацхыраара зырҭо рҭаарази, аҭҵааратәи аиҿкааратәи усурақәа рымҩаҧгарази акырантә ацхыраара иаҳәон амашьына змоу рыцхыраара. Ҭырқәтәыла иҟоу ҳџьынџьуаа ҳусура атәы анырзеиҭаҳҳәа рхаҧшьгарала ҳаиҿкаара амашьына азаахәара рхахьы иргеит! Ари хәызмам лагалоуп ҳара ҳусураҿы, уажәшьҭа ҳара ҳацхыраара иаҳа иласхоит! Иҭабуп ҳәан раҳҳәар ҳҭахуп "Kafkas Dernekleri Federasyonu" (Kaffed) агәыҳалалраҿы рлагалазы! Хаҭала иҭабуп ҳәан раҳҳәоит Иашар Асланкаи, Абагба Бехьиџье, Ерқан Қәтарба! Иҭабуп шәахьҳадгылаз! Ақәҿиарақәеи аихьӡарақәеи рыцзааит еснагь! ... Bugün çok sevinç verici bir haber paylaşmak istiyoruz. Kiaraz uzun süredir, yardım için gideceği yerlere, gönüllülerin araçlarıyla gidiyordu. Yardım ettiğimiz aileler hakkında, yaptığımız yardımlar ve projelerimiz hakkında konuştuğumuz Türkiye’deki diaspora temsilcileri, vakfımız için araç temin etme inisiyatifini ele aldılar. Bu bağış, yaptığımız iş açısından çok büyük ve paha biçilmez bir destek oldu bize. Şimdi biz daha aktif olabileceğiz ve yardımlarımız insanlara daha çabuk ulaşacak. Teşekkürler, Kafkas Dernekleri Federasyonu bu iyilik ve yardım işine yaptığınız ciddi katkı için, teşekkürler Kaffed Başkanı Yaşar Aslankaya ve bizi ziyarete gelen arkadaşlar, teşekkürler Geri Dönüş Devlet Komitesi Başkan Yardımcısı Erkan Kutarba ve burada yaşayan, emeği geçen diğer arkadaşlarımız, teşekkür ediyorum. Size işlerinizde başarılar ve esenlikler diliyoruz..." Abhazya Devlet Televizyonu tarafından yayımlanan haberi izlemek için lütfen tıklayınız: https://www.youtube.com/watch?v=BWcNRsedDGUdiv>nanKaffed
Samsun Çerkes Derneği Adıge Dil Günü’nü Kutladı
Samsun Çerkes Derneği 12 Mart Pazar günü Piazza Avm'de tüm katları Adiğabze woredler ile dolaşan Ceguago Müzik grubu ile programına başladı. Daha sonra Samsun Çerkes Derneği Başkanı Sedat Uygun'un Adiğabze kısa açılış konuşmasının ardından Samsun Büyükşehir Belediyesi Başkanı Yusuf Ziya Yılmaz da kültürümüzün ve dilimizin yaşatılması açısından derneklerimizin ne kadar önemli olduğunu vurgularken tam elli yıl önce ilk yönetim kurulumuzda yer alan ve hayatta olan tek kişi olan Niyazi Tan thamademize plaket taktim etti. Şıble Halk dansları ekibi ve Mezdeğu mahalli ekibi birbirinden güzel danslara imza atarken Kaffed Başkan yardımcısı Rahşan Yılmaz Erdoğan Samsun Çerkes Derneği'nin ve bağlı olduğu Federasyonun Anadilimiz ile ilgili çalışmalarından bahsetti. Ahsen Yıldız'ın Adiğabze okuduğu parçalar ilgi görürken, Nart Çocuk kulübü Eyüp Baloğlu ve Rahşan Yılmaz Erdoğan'ın Nart korosu ile yaptığı düet görülmeye değerdi. Sinop, Tokat, Çorum gibi yakın illerden gelen davetlilerin de katılımıyla yapılan mahalli düğünle program son buldu. Adıge dilinin önemini anlatan broşürler gün boyu alışveriş merkezine gelen binlerce insana ulaştırılırken, adiğabze woredler alışveriş yapanlara dinletildi. {gallery}/haber/diaspora/2017/samsundilgunu{/gallery}nanKaffed
14 Mart Adıge Dili Günü Kutlu Olsun
Adıge dilinde yazılmış ilk kitap 14 Mart 1853 yılında Бырсей Умар(Bırsey Wumar) tarafından yayınlanmıştır. Adıgey Cumhuriyeti 2000 yılında, bu anlamlı günün anısına, 14 Mart tarihinin Adıge Dili Günü olarak kutlanmasına karar vermiştir. UNESCO tarafından yayınlanan raporlara göre, bugün Türkiye'de 18 adet dil büyük tehdit altında ve yaşam mücadelesi veriyor. Maalesef, Adıgece ve Abazaca’da bu listede yer alıyor. Ubıhçayı kaybetmenin acısını henüz unutamayan biz Çerkesler için bu durum tarif edilemez bir üzüntü kaynağıdır. Her halkın kendi kimliğini ve kültürünü anadili ile sonraki kuşaklara ve geleceğe aktarması en doğal, doğuştan gelen insani haklardandır. Bir dili yok etmek, o dili konuşan halkı yok etmekle eşdeğerdir. 14 Mart Adıge Dili Günü, anadilimizin kaybolma sürecine dikkat çekme günleridir. 14 Martlar, anadilimizi korumanın asimilasyona karşı bir duruş olduğunu anlatma günleridir. Günümüzde genel kabül gören anlayışa göre; devletler-hükümetler, dil politikaları geliştirerek kaybolma tehlikesi yaşayan dilleri korumaya almalı, anadilin mensuplarınca öğrenilmesinin ve yaşatılmasının imkanlarını sağlamalıdır. Nitekim ülkemizdeki seçmeli dersler bu minvalde atılmış göstermelik adımlardan biridir. Bu konudaki toplumsal taleplerimizi yüksek sesle dile getirmeye devam etmeliyiz. Diğer taraftan anadilimizi yaşatmak için bireysel ve kurumsal olarak bizler de elimizdeki imkanları kullanarak, her türlü çabayı göstermeliyiz. *Anadilimizi sonradan öğrenenlerden daha ziyade, hali hazırda anadilini bilenler geleceğe taşıyacaktır. Bu nedenle anadilimizi konuşabilenler mutlaka okur-yazar hale gelmelidir. *Anadilini bilmeyenler ise basit de olsa okuduğunu anlayabilen, duyduğunu yazabilen, günlük hayatında anadilini kullanabilir hale gelmelidir. *Ortaokullarda uygulanmakta olan Adıgece-Abazaca seçmeli dersi çocuklarımıza verilmiş bir haktır. Bu hakkın kullanılması noktasında velilerimize önemli görevler düşmektedir. Adıge şairБещтокъуэ Хьэбас (Beştoque X’ebas) hepimize önemli bir çağrı yapmaktadır, lütfen kulak verelim. Dil yiterse millet biter. Çok zeka gerektirmiyor ki, Bu kadarcık anlayıp, Yaşarsan yeter. Dil tarih ile yoğrulup, Halkın kan, can kattığıdır. Dil korunsun istemeyen Düşmanın yarattığıdır. 14 Mart Adıge Dili Günümüz kutlu olsun. Kafkas Dernekleri FederasyonunanKaffed
Kayseri Kafkas Derneği Kültür Gecesi Düzenlendi..
11 Mart Cumartesi günü Aşemez Halk Dansları Topluluğu, Psıne Küçükler Halk Dansları Topluluğu, Psıne Çocuk Kulübü Korosu ve Tiyatrosu, Maze Müzik Grubu ve Ferit Domaniç ‘Kaf Dağının Ardı’ Fotoğraf Sergisinin yer aldığı Kayseri Kafkas Derneği Kültür Gecesi düzenlendi. 14 Mart Adige Dil Günü münasebetiyle anadilin ön plana çıkarıldığı Kültür Gecesinde Psıne Çocuk Kulübünün sergilediği Adiğebze Tiyatro ve Adiğebze Korosu büyük beğeni topladı. Emek veren ve bizleri yalnız bırakmayan herkese sonsuz teşekkürler.. {gallery}/haber/diaspora/2017/adigedilgunu-kayseri{/gallery}nanKaffed
