‘’ ADİĞE DİLİ KELİME ÇÖZÜMLEME YARIŞMASI ‘’ 15 Nisan Tarihinde Nalçik’te yapıldı.
Yalnızca bir kelime ile bir dilin zenginliğini anlatabilir misiniz ?
Hatokşokho Gazi Adiğe Dil Derneği’nin her yıl düzenlemekte olduğu bu yarışma da derneğin diğer etkinlikleri gibi öğretici ve çok verimli geçti.
7. sınıftan 11.sınıfa kadar çocukları kapsayan yarışmanın formatı ; yarışmacıların seçtiği bir kelimeyi çözümleyerek, bu kelime üzerinden, dildeki seslerin kelimeleri nasıl oluşturduğunu ve genel olarak dilin yapısını nasıl temsil ettiğini örneklerle anlatmalarıdır.
Her bir yarışmacıya tanınan 10 dakikalık süre içerisinde anlatımlarını yapmaları ve daha kapsamlı olarak kaleme aldıkları çalışmalarını jüriye sunmaları gerekmektedir. Ön elemeler sonrası jüri önünde sunum yapmaya hak kazanan 6 yarışmacı başarıyla sunumlarını yapmışlardır. Yarışmacılar ; ev, gün, yol, düşünce, aydınlık ve gökyüzü kelimelerini çözümlemişlerdir.
Yarışma jürisi yarışmacıların ; dile hakimiyetleri, ifade güçleri, ele aldığı kelimenin tarihçesi ve yapısını irdeleme şekli, anlatımında kullandığı örneklemelerin kelime çözümlemesine yaptığı katkılar ile kendilerine verilen sürede başardıkları anlatım şekli gibi kriterlere göre değerlendirme yapmışlardır.
Jüri üyesi olarak ; Kabardey Devlet Üniversitesi, Adiğe Dili Bölümü öğretim görevlileri Losten Maryanna ve Vunelokho Veçıslav ile derneği temsilen Tabış Murat görev almışlardır. Her sunum sonrası jüri üyeleri çocuklara , ele aldıkları kelimelerle ilgili olarak bazen soru sormuş bazen de kendileri katkıda bulunmuşlardır.
Dereceler aşağıdaki şekilde dağıtılmıştır;
Büyük Ödül : Dzelıkho Köyü , Dol Dinara ve Abrokho Radima . Öğretmenleri Bey Jansuret.
Birinci : Hatuvey Köyü, Kanlo Aida . Öğretmeni Bijo Mefure.
İkinciler: Germençik Köyü, Cinaz Darina. Öğretmeni Ğukepşokho Asiyat.
Tambovska Köyü, Tahoş Alona . Öğretmeni Şomaho Dusa.
Üçüncüler : Yinerıkhuey Köyü, Dişek Yasmina-Şeri Disana
Öğretmenleri Haradure Emma.
Karmahable Köyü, Krımşokhal Mareym. Öğretmeni Bey Marina.
Önümüzde hafta dereceye giren çocuklarımıza ve öğretmenlerimize dernek tarafından takdirnameleri ve ödülleri verilecektir.
————————————————————————————————————-
«ЩIЭНХАБЗЭЛЪАХЭ-2023»-М КЪРИКIУАХЭМ ТЕУХУАУЭ
Мэлыжьыхьым и 15м 2023 гъэм зэIущIэ купщIафIэ щекIуэкIащ ЕгъэджакIуэхэм я IэщIагъэм щыхагъахъуэу Налщыч дэт Центрым. Мыбы щызэпеуащ къэхутэныгъэм дихьэх еджакIуэхэр. Ар теухуат адыгэбзэм куэду щылажьэу, адыгэ гъащIэм щхьэпагъ зиIэ псалъэхэм я лъапсэр къэхутэным: «Унэ», «махуэ», «нэху», «цIыху», «гъуэгу», «уафэ», «гъатхэ», «хуабэ», «гупсысэ», «нэхущ», «хужь».
ЕджакIуэм къихутэн хуейт псалъэ къыхихар и анэдэлъхубзэм зэрыщылажьэр: и купщIэр (зы купщIэ е купщIэ куэд зиIэмэ, омониммэ; купщIэкIэ псалъэм и гъунэгъу е пэщIэуэ псалъэхэр; псалъэ зэпхахэм зэрыхэувэр; и къэхъукIэр, къытекI псалъэхэр; псалъэжьхэм, жыIэгъуэхэм, къуажэхьхэм, псынщIэрыпсалъэхэм, хъыбарыжьхэм, таурыхъхэм къызэрыщыкIуэр; фIэщыгъэцIэу къагъэсэбэпамэ; художественнэ тхыгъэхэм узэрыщрихьэлIэр (прозэми поэзиеми); щызэхихым езы къэхутакIуэр зригъэгупсысыр, и нэгу къыщIигъэхьэр;
КъэпщытакIуэхэм къалъытэнут:
– зэпеуэм хэтым и лэжьыгъэр утыку къызэрырилъхьэ бзэм и шэрыуагъыр;
– утыку къищI гупсысэр зэрызэкIэлъыгъэкIуа щIыкIэр;
– псалъэм и тхыдэр зэпкърыха, къэIуэта зэрыхъуам и кууагъыр;
– къигъэсэбэп щапхъэхэр псалъэм и тхыдэр нэгъэсауэ зэпкърыхыным зэрытелажьэр;
– къэпсэлъэныгъэр хухэха пIалъэм (дакъикъипщIым) къызэритIэсыр.
Хуабжьу жьакIуэт, я темэр зэпкърахын папщIэ, лъэныкъуэ куэдкIэ къэхутэныгъэ ирагъэкIуэкIат еджакIуэхэм. Языхэзми и ехъулIэныгъэхэр нэрылъагъут, ауэ ар къызыхэкIари гурыIуэгъуэщ: егъэджакIуэхэм гъуэгу пэж ирагъэлъэгъуат, Iуэхум кIуэрабгъукIэ хашат. ГурыфIыгъуэ къыдэзыта махуэу ди гъащIэм хэтщ мэлыжьыхьым и 15-р.
КъэпщытакIуэу къыддэлэжьащ КъБКъУ-м адыгэбзэмкIэ и къудамэм и егъэджакIуэ Лъостэн Марианнэрэ УнэлIокъуэ Вячеславрэ. Хасэм и цIэкIэ къэпщытакIуэхэм яхэсащ Табыщ Мурат.
Къэпсэлъауэ хъуам сыт хуэдизу дигу хамыгъэхъуами, зэпеуэти, увыпIэхэр тегуэшэн хуейт. КъыщIидзар мыращ:
ГРАН-ПРИ: Дзэлыкъуэкъуажэ дэт 1-нэ курыт еджапIэм и 11-нэ классым щеджэ Дол Динарэрэ 9-нэ классым щеджэ Аброкъуэ Радимэрэ.
ЕгъэджакIуэр БЕЙ ЖАНСУРЭТЩ.
ЯПЭ УВЫПIЭР: Хьэтуей къуажэ дэт курыт еджапIэм и 9 классым щеджэ Къанло Аидэ. ЕгъэджакIуэр БИЩIО МАФУРЭЩ.
2-НЭ УВЫПIЭР:
– Джэрмэншык дэт курыт еджапIэм и 9-нэ классым щеджэ Джыназ Даринэ. ЕгъэджакIуэр ГЪУКIЭПЩОКЪУЭ IЭСИЯТЩ.
– Тамбовскэ дэт курыт еджапIэм и 7-нэ классым щеджэ ТӀахъуш Алёнэ. ЕгъэджакIуэр ЩОМАХУЭ ДУСЭЩ.
3-НЭ УВЫПIЭР:
– Инарыкъуей дэт курыт еджапIэм и 9-нэ классым щеджэхэу ДыщэкӀ Ясминэрэ Шэрий Дисанэрэ.
ЕгъэджакIуэр ХЬЭРЭДУРЭ ЭММЭЩ.
– Къамбий Мухьэб и цIэр зэрихьэу Къармэхьэблэ дэт 1-нэ курыт еджапIэм и 9-нэ классым щеджэ Кърымщокъал Мэрьем.
ЕгъэджакIуэр БЕЙ МАРИНЭЩ.
ФIыщIэ яхуэфащэщ мыпхуэдэ лэжьыгъэ мытынш, ауэ щхьэпэ, бзэм и щэхухэм кууэ щызыгъэгъуазэ зи еджакIуэ къыхэзыша егъэджакIуэхэм. Щытхъу яхуэфащэщ щымышынэу абы хыхьэу екIурэ ещхьу утыку къэзыщIыжа еджакIуэхэм.
Мыпхуэдэ Iуэху щхьэпэ куэд зэхъулIэн тхьэм ищI адыгэбзэм хуэгумащIэхэр.
Share