Abazaca Kurslarımız Sona Erdi

Anadili Komisyonumuz ve Abhazya Çalışma Grubunun birlikte düzenlediği Abazaca (Apsua Diyalekti) kurslarımız sona erdi.

Aralık 2020-Temmuz 2021 ve Eylül 2021-Kasım 2021 tarihlerinde iki ayrı kurs düzenlendi. Birinci dönemde Violetta Pershelya-pha ve İrfan Ahoçba'nın birlikte verdiği, Esen Kucba Bal'ın çeviri yaptığı kurs 30 hafta sürdü. Zoom programı üzerinden Cuma ve Cumartesi akşamları yapılan dersler Türkiye’nin farklı şehirlerinden başlangıç ve orta düzeyde 80'e yakın katılımcıyla başladı. Kursu tamamlayan 20 öğrenciye Katılım Sertifikası verildi. Derslerde Bekir Habat'ın hazırladığı ve Federasyonumuz tarafından AB desteğiyle basılan "Abhazca-Abazaca Konuşma ve Öğretim Kılavuzu" kullanıldı.

Abazaca kursumuzun ikinci döneminde dersleri Violetta Pershelya-pha verdi. Birinci dönemi tamamlayan öğrencilerin isteği üzerine haftada bir gün Pazar akşamları 2 saat olarak düzenlenen 12 haftalık kursta kursiyerlerin okuma-yazma ve konuşma becerilerini geliştirirken sözcük dağarcığını artırmaya yönelik bir program uygulandı. Eğitmenimizin yazma konusundaki ısrarlı çabaları sonucu kursiyerlerin özellikle el yazısı ile yazma becerilerinde ilerleme sağlandı. Çevirmenliği yine Esen Kucba Bal'ın yaptığı ikinci dönem derslerine 18 öğrenci katıldı. 

Kursumuza katılan öğrencilere gösterdikleri ilgi, çaba ve verdikleri yapıcı geri bildirimler; değerli eğitmenlerimiz Violetta Pershelya-pha ve İrfan Ahoçba ile derslerde çeviri yapıp eğitmenlere ve kursiyerlere her konuda destek sağlayan Esen Kucba Bal'a, Abhazya ile bağlarımızı güçlendiren, anadilimize olan sevgimizi besleyip Abazacanın öğrenilebilir bir dil olduğunu gösteren bu süreçte verdikleri emek ve sabırları için gönülden teşekkür ederiz.

Katılımcıların Görüşleri

• İyi ki yapılmış bu kurs ve ben de iyi ki katılmışım. Melike Çatim
• Ben özellikle anadili ile ilgili kaynakları anlayıp okuyabilecek duruma gelme hedefinde idim. Bunun içinde gramer ve kavram kalıplar konusundaki sıkıntı mı büyük ölçüde hem de çok istikrarlı bir öğrenci olmama rağmen giderdim. Okuyup yazma dışında telaffuzda da ciddi ilerleme kaydettiğim hissediyorum. Mustafa Aziz Özbek
• Çocukluğumdan kulağımda kalan sesleri hatırlamak ve üzerine yenilerini eklemek çok kıymetliydi. Kiril alfabesini okumak da benim için bir kazanım oldu KAFFED'e, öğretmenlerimize ve daha kolay anlamamız için yardımcı olan arkadaşlara даара итабуп. Sibel Trışha
• Derslerin çok faydasını gördüm, okuma ve yazmayı öğrendim. Konuşma ve anlama konusunda bir hayli yol aldığımı düşünüyorum ve görüyorum. Eğitimcinin dil konusundaki azmi, öğretme başarısı, emeğini takdir etmemek mümkün değil. Gençlerin, çocukların olaya mutlaka dahil edilmeleri gerek diye düşünüyorum. Düşünen, hayata geçiren, emeği geçen KAFFED'e ve katılımcılara, destek olan herkese çok teşekkürler. Nilay Akma
• Hiç bir Abazaca kelime bilmeyen bir Adıge olarak az öğrenmeme rağmen kelime hazinemi çoğalttığımı, anladığımı ve anlamının bir kısmını bilmesem de Abhaz alfabesini yazmayı ve okumayı öğrendiğimi düşünüyor, önemsiyorum. Federasyonun ve bağlı derneklerin dil konusundaki çalışmaları kıymetli bence. Özellikle gençlerin dil konusunda özendirilmesi de çok önemli. Sürekli katıldığım derste öğrendiğim her kelimenin beni mutlu ettiğini ama tam anlamıyla bir öğrenim için bol bol pratik yaparak konuşmak gereğini düşünüyorum. Kişisel ve aile tanıtımı, mevsimler, akrabalık, meslek, hayvanlar, ev eşyaları, adres vb konularla, fiillerle kısaca genel konularla ilgili bilgi sahibi olduğuma, başlangıçta hiç bir şey bilmeyen biri olarak kendimce geliştiğime inanıyorum. аҟазаара Аҧсны .аҟазаара Адыгеиа.аҟазаара а́ҧшӡа амшкэа аабап. Аԥсшәа Aкурс KAFFED аихабырра (аҧхьагы́ла ) даара иҭабуп. Hakkı Başkan
• Abhaz dilinde okumayı ve yazmayı orta seviyenin üzerinde bilen biri olarak kursa başladım. Ders sonunda öğretmenden Abhaz dilini el yaziısı ile yazmayı ve büyük ölçüde telaffuz ile ilgili fayda gördüm. Özel Kucba
• Ben başladığımda tek bir harf bile bilmiyordum. Şimdi orta düzeyde konuşup yazacak duruma geldim. Katılımcıların seviyelere göre eğitim uygulanıp, kurs sonunda sertifika verilen online eğitim faaliyetinin devamını talep ediyorum. Bu kurslar değişik zamanlarda sürekli açılırsa çocuklarımız da uygun olduklarında katılabilirler. Emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum. Filiz Gök
• Abazaca konuşma ve anlama becerim gelişti, dersler gayet keyifliydi eğlenerek öğrendik derslerin devamını diliyorum. Gönül Hraç
• Abhazca dersleri, özlemini duyduğum bir konu idi. Alfabeyi öğrendik, okuma yazmayı öğrendik çocukluktan hatırladığımız dilimizi geliştirmemizi sağladı. Başta KAFFED olmak üzere, Saniye Hanım, hocalarımız Violetta Hanım, İrfan Bey, Esen Hanım ve tüm katılımcı arkadaşlara teşekkür ederim. Öğrendiklerimizi unutmamak için gruplarımızın faal olarak kalması ve tüm arkadaşlar ile iletişimde kalarak, Abhazcayı kullanarak kendimizi geliştirmemiz yerinde olacaktır. İkinci kurda, şahsen yeterli zamanı ayıramadığım için çok üzgünüm. Kaynaklar edinerek okumaya, anlamaya devam etmek istiyorum. Tekrar tüm katkı sağlayanlara çok teşekkür ederim. Semih Gençer
• Иҟаҳсаз Аурокәа ибзиоуп, иҭабууп.
  Абри иаҟашҵаз акурс/аус даара уадаҩуп, Аха хара ибзианы шаиҿкараит. Иаҟашҵаз ихәҷызам даара идуоип. Ҳаиреҭҭин Ахәаҷба
• Öncelikle KAFFED'e, dil hocamıza, Saniye Hanıma ve Esen Hanıma teşekkürlerimi sunuyorum. Konuşmamda ve yazımda bariz bir ilerleme kaydettim. Benim için bu derslerin çok faydası oldu. Murat Akma
• Genel olarak başarılı geçti. Hiç bir kelime bilmediğim Abazacayı okuyup yazabilecek hale geldim. Kendimi tanıtabilecek seviyede konuşup anlayabiliyorum. KAFFED'e bu organizasyon için başta hocamız olmak üzere ve tüm emeği geçenlere teşekkür ediyorum. Zekiye Kurt
• Anadilimizi öğrenmemize, dilimizi yeniden canlandırmamıza canı gönülden destek vererek emeğini ilgisini esirgemeden özverili bir şekilde bize rehberlik eden öğretmenlerimize ve uzakları yakın ederek bu imkanı sağlayan, duyarlılık uyandıran KAFFED'e sonsuz teşekkürlerimle... Süheyla Şahin
• Emeği geçen herkese çok teşekkürler. Tahmin ettiğimin çok üzerinde bir eğitimdi. Kayıt altında olması ve isteyenlerin bundan faydalanacak olması beni çok sevindiriyor. Özveri gösteren herkese teşekkür ediyorum. Kendi kişisel dönemimle alakalı derslerin hepsini takip edemedim ama bence çok başarılı bir programdı. Sinem Özkan Oğuz
• KAFFED yönetiminin derslerde varlığını görmek kursiyerler açısından güven verici oldu.Öğretmenin samimi yaklaşımı ve öğretme azmi, sürekli ödev kontrolü yapması ve geri bildirimde bulunması dersin başarısını arttırdı. Öğretmenin taahhüdü dışında gramer ve günlük yaşamda kullanılması gereken temalara ilişkin görsel materyallerle ders saatleri dışında da bilgi aktarımı konuşma pratiğine yeterince zaman ayırması kurşun başarısını arttırdı. Kursiyerler KAFFED ve öğretmenin uyumu da kurşun başarısını arttıran faktör oldu. Online katılamayanlar silinmeden ders kayıtlarına ulaşabilmesi de paylaşımcılık açısından göz ardi edilmemeli... Bir öneride bulunmak isterim. Benzer bir kursun ilk öğretim çağı çocukları içinde seviyelerine uygun bir programla yapılmasını arzu ederim. Okumayı ve fena sayılmayacak düzeyde yazabilme becerisini gelistirebildigim için çok mutluyum. KAFFED yönetimi ve öğretmenlerimize teşekkür ederim. Esen Kucba Bal

{gallery}/haber/federasyon/2020/Online_Abhazca_Kurs/Sertifika{/gallery}strong>